-
1 мокрое дело
[NP; fixed WO]=====⇒ homicide:- murder;- killing;- slaying;- bump(ing) s.o. off;- off(ing) s.o.♦ "Вот так, гражданин инспектор, было..." - "Продолжайте", - сухо сказал Антон. Сипенятин вздохнул... "Чего продолжать... Трухнул не меньше Алика. Кому охота по мокрому делу садиться?.." (Чернёнок 2). "That's how it happened, citizen inspector..." "Go on," Anton said dryly. Sipeniatin sighed...."Why go on...I was as scared as Alik. Who wants to serve time for murder?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мокрое дело
-
2 мокрое дело
• vražda (slang.) -
3 Д-117
МОКРОЕ ДЕЛО slang NP fixed WOhomicidemurderkilling slaying bump(ing) s.o. off off(ing) s.o.«Вот так, гражданин инспектор, было...» - «Продолжайте», - сухо сказал Антон. Сипенятин вздохнул... «Чего продолжать... Трухнул не меньше Алика. Кому охота по мокрому делу садиться?..» (Чернёнок 2). "That's how it happened, citizen inspector..." "Go on," Anton said dryly. Sipeniatin sighed...."Why go on...I was as scared as Alik. Who wants to serve time for murder?" (2a).
См. также в других словарях:
Wetwork — or wet work is a euphemism for murder or assassination, alluding to hands literally wet with blood. It is most popularly attributed to the KGB and their broad euphemism for such activities, mokroye delo (wet job). [Henry S.A. Becket (1986) The… … Wikipedia
